cut the Gordian knot

化解困境、解决问题的困难，通常是采取一个简单却充分有效的方法

正式·表示果断解决棘手问题

英文释义 to solve a difficult problem in a quick and decisive manner

例句

Instead of debating endlessly, she just cut the Gordian knot and implemented the new policy immediately.

典故来源源自希腊传说，戈尔迪乌姆之结无人能解，预言称解开者将统治亚洲。亚历山大大帝挥剑斩断，以此比喻用果断方式解决复杂难题。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

knot [nɑt]

n. 结，绳结，结节，（装饰用的）花结，蝴蝶结;[航]节(=浬/小时)，浬，海里;（树木或木材上的）节疤，（人或动物身上的）硬块，节，瘤;难事，难题，麻烦事，（问题的）要点，（戏剧，小说的）情节的征结; vt.& vi. 把…打结，把…连结，捆扎，包扎;使密切结合;使纠结;皱（眉）;

gordian

a. [希神神话]戈耳迪的；棘手的

chill to the marrow

使人非常恐惧或寒冷到骨子里

cock a snook

嘲弄、蔑视或挑衅某人；表达不屑或不尊重的态度

cant cut the mustard

不能胜任或达到要求

call it a day

休息一下；结束工作或活动

chew someone out

严厉批评或责骂某人

cop a plea

承认罪行并寻求宽大处理

count your blessings

心想自己的幸运并感恩

cash in

将资产变现或出售。获取或兑现某种收益或机会。