take someone's word for it

口语·表示相信某人

例句

I don't have time to check, so I'll just take your word for it.

典故来源源自日常交流，字面意为‘接受某人的话’，强调信任对方陈述而不需证据，历史悠久。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

take [tek]

vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）; vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;

word [wɝd]

n. 单词;话语;诺言;消息; vt. 措辞，用词;用言语表达; vi. 讲话;

take a leaf out of someone's book

tread the boards

在戏剧舞台上表演或演戏

through thick and thin

无论情况如何都坚定不移地支持、陪伴或支援

那些住在玻璃屋的人不应该扔石头

twist arm

强迫别人做某事或接受某个观点

testing the waters

试探、探听或了解某种事物或情况的可能性，尤其是在做出决定之前

that beats everything

真是匪夷所思

长话短说，用于在讲述冗长故事时快速总结要点，避免听众失去耐心。